Sudan denies carrying out cross-border bombing of a site housing refugees from two of its conflict-torn states.