Defence ministry says army has killed top commander of Revolutionary Armed Forces of Colombia during mountain assault.