Heavy snowfall and freezing weather leaves at least 30 people dead in Poland and causes transport chaos elsewhere.