UN cultural body admits Palestine as member despite US threat to cut off tens of millions of dollars in funding.