Israel and Egypt have reached a prisoner swap agreement that would free a man with Israeli and U.S. citizenship whom Egypt suspected of being a spy.