At least 12 people are killed in clashes between government troops and a renegade army unit in the Yemeni capital Sanaa on Saturday.