Iranian officials deny any direct contact with the US about allegations Tehran was behind a plot to kill the Saudi envoy on US soil.