Officials say evidence suggested sexual assault against writer in 2003 by ex-IMF chief but it is too late to prosecute.