Senior official responsible for indictments at UN-backed tribunal resigns, citing government interference.