At least three soldiers are killed and dozens of people injured after a protest in the Egyptian capital Cairo against an attack on a Coptic Christian church.