Iraqi insurgents break into a police station in Anbar province and hold a number of officers hostage, officials say.