The Saudi suspected of the 2000 bombing of the USS Cole in Yemen will face a military tribunal in Guantanamo Bay, US defence officials say.