Oswald Gruebel, Swiss chief executive, resigns after scandal that reveals "unacceptable" risk exposure at the bank.