At least 12 people killed by security forces in post-prayer protests as EU steps up sanctions against government.