Civilians are in hiding in the Yemeni capital as protesters and government forces struggle for control on the streets of Sanaa.