Rescuers struggle to reach remote areas due to rain in wake of quake that left scores dead in India, Nepal and Tibet.