More civilians are reported to have been killed by security forces in Yemen, a day after 26 people were shot dead at an opposition rally.