South Korea mourns two marines killed in North Korean strike as Seoul gears up for joint military drills with the US.