A UN report says Yemen risks sliding into civil war and calls for an independent inquiry into human rights abuses.