Police say gang leaders seen fleeing Rio de Janeiro slum after dozens killed in offensive targeting drug crime.