Grad missiles fired from besieged town, hours after audio message in which ex-Libyan leader denied he had fled to Chad.