A report into the death of an Iraqi in British Army custody is to be published after a year-long inquiry.