Attack on Libyan town of Bani Walid "imminent" as protracted negotiations fail to produce a breakthrough.