Activist groups say at least 40 killed since Friday with head of Red Cross set for talks with Assad in Damascus.