If Elias Khoury’s novel “As Though She Were Sleeping” is to be believed, then there exists to this day a secret tribe of women in Lebanon who prepare qatayif with pine nuts rather than almonds or walnuts. Based on a centuries-old remedy for impotence, the dish is said to stir sexual desires,