Thousands of residents flee Blue Nile state, as violence escalates between the Sudanese army and south-aligned forces.