Five Somali men face life in jail after being convicted over an attack on a navy ship off the Somali coast.