Rights council launches inquiry into crackdown amid Western efforts to slap sanctions against al-Assad and 22 others.