Police in Egypt clash with Coptic Christians over the construction of a new church, with reports saying one protester was killed.