UN rights chief asks council to refer Syria to the International Criminal Court after Obama urges Assad to step down.