Security forces open fire, residents say, while activist group puts death toll in the northern port city at 34.