At least 339 killed and hundreds injured in stampede on small island during traditional water festival.