NATO investigates Taliban claim of responsibility for deadly helicopter crash as firefights continue in nearby area.