Growing anxiety over economic outlook spurs a flight to safe-haven bonds and sends stocks crashing to fresh lows.