The government says it will not tolerate anti-Semitic and homophobic lessons being taught to Muslim children at part-time UK schools.