A US federal judge rules a former American military contractor who says he was tortured in Iraq can sue former Defence Secretary Donald Rumsfeld.