An Israeli military court has found an 18-year-old Palestinian man guilty of the murder of a settler family in the West Bank, an army spokesman says.