Incident follows seizure by Kosovo police units of border crossing post in northern region manned by Serbs.