Gun battle kills 17 in Ciudad Juarez prison on same day a reporter is found dead and a report links drug weapons to US.