A secret anti-terror law being drawn up by Saudi Arabia would lead to "massive rights violations", says Amnesty International.