Rights group alleges medics were beaten and arrested as government sought to stop protesters from receiving treatment.