Relations between two nations under strain as diplomats are accused of spying on anti-Assad demonstrators in US.