Biggest-selling Sunday newspaper, News of the World, to publish last edition as arrest of ex-editor Andy Coulson looms.