Libyan rebels advance against government forces on a strategically important road south of the capital Tripoli, a BBC correspondent says.