Case to be filed by French writer as former IMF chief plans counter-action against her.