Yingluck Shinawatra, sister of ousted former leader, set to form next government as prime minister concedes defeat.