An investigation is launched after a leading Palestinian activist managed to enter the UK despite being banned.