Tremors shake area devastated by March disaster, but efforts to bring stricken nuclear plant under control unaffected.