Nearly 2,000 Ethiopian migrants trapped in violence-hit Yemen are being evacuated, the International Organization for Migration (IOM) says.