Nato has lost a helicopter drone carrying out reconnaissance over Libya, the organisation says.